Alia speco de ĉasado
Posttagmeze :
Traduko de la Informbulteno de la asocio RESF93 (eltiraĵoj)
(Réseau Education sans frontières 93 - Edukado sen landlimoj, departementa grupo de la agadantoj grupoj kaj lernejoj por informado kaj subteno al junaj eksterlandaj senrajtigilaj gejunuloj)
26 sept 2006
La 26an de septembro, perforta kaptado okazis far policanoj kaj ĝendarmoj en la urbo Aubervilliers (pron. Obervilje) pro ordono de prokuroro, verŝajne pro akuzo pri kaŝlaboro.
Dum tiu kaptado, kiu celis ĉefe ĉinajn familiojn, la vizititaj apartementoj estis detrue priserĉataj kaj malplenigitaj.
Pli grave, viro kiu provis eskapi laŭ la tegmentoj de najbara lernejo, postkurata de maskitaj policanoj, falis el unuetaĝa tegmento sub la rigardo de la lernejanoj. Laŭ atesto de loka politikulo, ŝajnas ke oni atendis intervenon de fajrosoldatoj por ĉesigi pridemandadon de la ŝokita vundito, tenata sur la grundo.
Iom poste instruistoj de najbaro lernejo « Anne Sylvestre » konstatis ke du infanojn ĉindevenajn, ne reprenis iliaj gepatroj. Sammomente, instruistoj de la mezlernejo « Jean Moulin », en la sama kvartalo de Overvilje, kolektis atestojn de lernantoj, kiuj vidis rabadon de unu el iliaj kamaradoj, ankaŭ ĉindenvena, en polica veturilo.
La loĝantaro tuj indigniĝis en Obervilje kaj oni rapide organizis solidaran agadon : homoj improvize amasiĝis antaŭ la lernejo "Anne Sylvestre". Tricent personoj, inter kiuj gepatroj, instruistoj, lokaj politikuloj kaj multnombraj lernejanoj el la lerneja centro "H. Wallon", demonstracie marŝis al la urbodomo, kie la Obervilja urbestro, helpurbestro kaj respondeculo de RESF93 ekparoladis.
Dum per kontaktoj oni penis trovi kie estas la 10 ankoraŭ kaptitaj familioj kaj organizi ilian defendon, solidaran alvokon oni lanĉis ne nur por tiuj familioj, sed ankaŭ por ĉiuj familioj kaj infanoj minacitaj en tiu departemento, kie 4600 personoj kaj pli ol 10000 infanoj estas inter la 83% de rifuzitaj familioj kadre de la novaj ŝtataj decidoj de la 13a de junio.
Oni povas nur miri antaŭ la nombro de policanoj mobilizitaj por la ĉasado de senrajtigitoj en Seine Saint-Denis (franca departemento en la pariza regiono), departemento kie la prefeto plendas pri nesufikĉa polican-nombro por certigi publikan sekurecon, kaj kie la ministro kandidato por la prezidenteco polemikas pri la sekureca politiko. Lukto kontraŭ neleĝa kaŝlaboro estus pli efika se ĝi celus profitantojn de la laborfortoj, kaj la gravuloj en hom-komerco, anstataŭ iliajn viktimojn kaj ties infanojn.
...
Traduko de la Informbulteno de la asocio RESF93 (eltiraĵoj)
(Réseau Education sans frontières 93 - Edukado sen landlimoj, departementa grupo de la agadantoj grupoj kaj lernejoj por informado kaj subteno al junaj eksterlandaj senrajtigilaj gejunuloj)
26 sept 2006
Ĉasado kontraŭ senrajtigitaj eksterlandanoj kaj ties infanoj
en pariza regionoLa 26an de septembro, perforta kaptado okazis far policanoj kaj ĝendarmoj en la urbo Aubervilliers (pron. Obervilje) pro ordono de prokuroro, verŝajne pro akuzo pri kaŝlaboro.
Dum tiu kaptado, kiu celis ĉefe ĉinajn familiojn, la vizititaj apartementoj estis detrue priserĉataj kaj malplenigitaj.
Pli grave, viro kiu provis eskapi laŭ la tegmentoj de najbara lernejo, postkurata de maskitaj policanoj, falis el unuetaĝa tegmento sub la rigardo de la lernejanoj. Laŭ atesto de loka politikulo, ŝajnas ke oni atendis intervenon de fajrosoldatoj por ĉesigi pridemandadon de la ŝokita vundito, tenata sur la grundo.
Iom poste instruistoj de najbaro lernejo « Anne Sylvestre » konstatis ke du infanojn ĉindevenajn, ne reprenis iliaj gepatroj. Sammomente, instruistoj de la mezlernejo « Jean Moulin », en la sama kvartalo de Overvilje, kolektis atestojn de lernantoj, kiuj vidis rabadon de unu el iliaj kamaradoj, ankaŭ ĉindenvena, en polica veturilo.
La loĝantaro tuj indigniĝis en Obervilje kaj oni rapide organizis solidaran agadon : homoj improvize amasiĝis antaŭ la lernejo "Anne Sylvestre". Tricent personoj, inter kiuj gepatroj, instruistoj, lokaj politikuloj kaj multnombraj lernejanoj el la lerneja centro "H. Wallon", demonstracie marŝis al la urbodomo, kie la Obervilja urbestro, helpurbestro kaj respondeculo de RESF93 ekparoladis.
Dum per kontaktoj oni penis trovi kie estas la 10 ankoraŭ kaptitaj familioj kaj organizi ilian defendon, solidaran alvokon oni lanĉis ne nur por tiuj familioj, sed ankaŭ por ĉiuj familioj kaj infanoj minacitaj en tiu departemento, kie 4600 personoj kaj pli ol 10000 infanoj estas inter la 83% de rifuzitaj familioj kadre de la novaj ŝtataj decidoj de la 13a de junio.
Oni povas nur miri antaŭ la nombro de policanoj mobilizitaj por la ĉasado de senrajtigitoj en Seine Saint-Denis (franca departemento en la pariza regiono), departemento kie la prefeto plendas pri nesufikĉa polican-nombro por certigi publikan sekurecon, kaj kie la ministro kandidato por la prezidenteco polemikas pri la sekureca politiko. Lukto kontraŭ neleĝa kaŝlaboro estus pli efika se ĝi celus profitantojn de la laborfortoj, kaj la gravuloj en hom-komerco, anstataŭ iliajn viktimojn kaj ties infanojn.
...
________________________________________
aperigita de Mari-elen' je la 9/27/2006
0 Komentoj:
Enregistrer un commentaire
<< Home